令既具，未布，恐民之不信，已乃立三丈之木于国都市南门(62)，募民有能徙置北门者予十金(63)。民怪之，莫敢徙。复曰，“能徙者予五十金”。有一人徙之，辄予五十金(64)，以明不欺。卒下令。

令行于民期年(65)，秦民之国都言初令之不便者以千数(66)，于是太子犯法。卫鞅曰：“法之不行，自上犯之。”将法太子，太子，君嗣也(67)，不可施刑，刑其傅公子虔，黥其师公孙贾。明日，秦人皆趋令(68)。行之十年，秦民大悦。道不拾遗，山无盗贼，家给人足。民勇于公战，怯于私斗，乡邑大治(69)。秦民初言令不便者有来言令便者，卫鞅曰“此皆乱化之民也(70)”，尽迁之于边城。其后民莫敢议令。

于是以鞅为大良造(71)。将兵围魏安邑，降之(72)。其后，魏惠王兵数破于齐、秦，国内空，日以削，恐，乃使使割河西之地献于秦以和。而魏遂去安邑，徙都大梁。梁惠王曰：“寡人恨不用公叔座之言也。”卫鞅既破魏还，秦封之于、商十五邑，号为商君。商君相秦十年，宗室贵戚多怨望者。秦孝公卒，太子立(73)。公子虔之徒告商君欲反，发吏捕商君。遂灭商君之家。

商君：商鞅封地有商于之地共十五邑。商邑在今陕西商县东九十里，于邑在商县西二百里。

庶孽：侧室所生诸公子。

刑名之学：即法家学说，因法家主张循名求实，以刑法治国，故称。

公叔座：复姓公叔，名座。座，有本作痤。中庶子：官名，掌卿大夫家族事务。

不可讳：指死。

举国而听之：让全国都听命于他，即要重用商鞅。

嘿然：沉默的样子。

屏：同摒，令侍者回避。

谢：道歉。

我言若：我向魏王推荐了你。

且见禽：将被擒拿。

悖：荒谬。