［］冰茧：比喻洁白光泽的丝织物。薛涛《试新服裁制初成》“霜兔毳寒冰茧净，嫦娥笑指织星桥”。这里比喻秉烛所欣赏的画卷。

［2］花神：花的神韵。

［］持素障，夜中展：素障，即素白的绢帛软障，是古代的一种屏风画，本身没有骨架，一般张挂在屏风上以便赏玩。本句谓展障观画。

［］残缸掩过看逾显：掩住残灯而画卷更加明艳。缸，同（gāng），油灯。

［］芙蓉玉绽，鹤翎银扁：绽开的鲜花洁白如玉，到处是银色的花瓣。鹤翎，鹤的翎毛，比喻白色的花瓣。王建《于主簿厅看花》：“小叶稠枝粉压摧，暖风吹动鹤翎开”。扁，薄。

［］但得白衣时慰藉：白衣，代指酒。典出《续晋阳秋》，重阳之日陶潜无酒，怅望远处，见有白衣人到来，原来是王弘派来给自己送酒的人。陶潜当即便喝了起来，喝醉之后方才回家。

［］浮云苍犬：比喻世事无常。语出杜甫《可叹》“天上浮云如白衣，斯须忽变如苍狗”。

［］软红：即软红尘，飞扬的尘土，比喻繁华热闹的地方。

［］鹴裘典：《西京杂记》载，司马相如刚刚与卓文君回到成都的时候，穷愁潦倒，便把身上穿的鹔鹴（sù shuāng）裘衣到市场上换了酒与卓文君对饮。

踏莎美人　清明

拾翠［］归迟，踏青期近。香笺小叠邻姬讯［2］。樱桃花谢已清明。何事绿鬟斜亸［］、宝钗横。浅黛［］双弯，柔肠几寸。不堪更惹其他恨。晓窗窥梦有流莺。也觉个侬［］憔悴、可怜生［］。

【赏析】　这首《踏莎美人》描绘少女情态，写得清新晓畅，很有民歌色彩。民间口语的使用为这首词的民歌味道增色不少，我们看末句“也觉个侬憔悴、可怜生”，意思是“她那憔悴的模样真是令人爱怜”，“个侬”和“生”都是口语。但值得留意的是，这两个词其实都不是清代的口语，而是宋代的口语，所以这样的写法偏偏又给整首词增添了一点古雅的味道。

【笺注】

［］拾翠：拾取翠鸟的羽毛当做首饰，后多代指女子游春，这里代指游春的女子。

［2］香笺小叠邻姬讯：香笺小叠，女子所寄的书信。朱淑真《约游春不去》：“邻姬约我踏青游”。