惠能退后院,有一行者 ,差惠能破柴踏碓 2 。
经八月余,祖一日忽见惠能,曰:吾思汝之见可用,恐有恶人害汝,遂不与汝言,汝知之否?
惠能曰:弟子亦知师意,不敢行堂前,令人不觉。
行者:又称行人、修行人,泛指修佛道之人,专指在寺内帮忙做杂务的带发修行者。
碓:发明于西汉,是去秕、脱壳的粮食加工工具。惠能说:我曾经问大师:弟子自心常常涌现智慧,不离自性,这就是福田。不知大师还有何更重要的事要我去做?
五祖说:想不到你这獦獠禀赋如此之高!你不必多说了,先到后院干活去吧。
我退下来到后院,有一个行者叫我劈柴、舂米,就这样,我一连干了八个多月。有一天,五祖看似不期而遇地见到我,便说:我知道你的见解很可用,恐怕遭恶人嫉妒而被加害,所以那天没有与你深谈,你明白我的用意吗?
我回答:弟子也知道师父用心良苦,所以从来不敢到法堂请教,以免引人生疑。