华覈字永先，吴郡武进县人。起初担任上虞尉、典农都尉，凭着他的文才博学，被召入京城任秘府郎，升为中书丞。

蜀为魏所并，覈诣宫门发表曰：“间闻贼众蚁聚向西境，西境艰险，谓当无虞。定闻陆抗表至，成都不守，臣主播越，社稷倾覆。昔卫为翟所灭而桓公存之，今道里长远，不可救振，失委附之土，弃贡献之国，臣以草芥，窃怀不宁。陛下圣仁，恩泽远抚，卒闻如此，必垂哀悼。臣不胜忡怅之情，谨拜表以闻。”

蜀国被魏国吞并，华覈来到宫门呈递奏章说：“近来听说敌国兵众大规模地集结攻打蜀国，蜀国地势险阻，本以为不会有意外。直至陆抗呈报，才确切地得知成都失守，蜀国君臣散离，国家灭亡。从前卫国被北翟攻灭而齐桓公使卫国重建，现在蜀国距离我国路途遥远，不可能挽救光复，丧失了依附于我国的土地，丢失了贡献物产的属国，臣虽位卑人微，也心中不安。陛下圣贤仁德，恩泽普降远方，突然听到这个消息，一定心生哀悼之情。我心中不胜忧伤，谨叩拜并呈递奏章给您。”

孙晧即位，封徐陵亭侯。宝鼎二年，晧更营新宫，制度弘广，饰以珠玉，所费甚多。是时盛夏兴工，农守并废，覈上疏谏曰：

孙晧登帝位后，封华覈为徐陵亭侯。宝鼎二年，孙晧要另外营建新的宫殿，规模扩大，用珠玉来装饰，花费巨大。这时正当盛夏兴起工役，农耕、防卫一同废弃，华覈递上奏章劝谏说：

臣闻汉文之世，九州晏然，秦民喜去惨毒之苛政，归刘氏之宽仁，省役约法，与之更始，分王子弟以藩汉室，当’此之时，皆以为泰山之安，无穷之基也。至于贾谊，独以为可痛哭及流涕者三，可为长叹息者六，乃曰当今之势何异抱火于积薪之下而寝其上，火未及然而谓之安。其后变乱，皆如其言。臣虽下愚，不识大伦，窃以曩时之事，揆今之势。

臣听说汉文帝时代，天下安定，曾在秦朝统治下的人民悦于除掉了惨毒的奇政，归附于刘氏的宽仁政治之中，减免劳役，制定法规，与人民一道重新开始新的生活。分封王室子弟藩卫汉家天下，这个时候，人人认为汉朝安如泰山，建立了万代基业。而在贾谊看来，偏偏认为值得为汉朝痛哭流泪的有三个方面，值得为之深深叹息的隐患有六个方面，甚至说当时的汉朝政局无异于置火种于堆积的柴草之下，却睡在它上面，火还没有燃起来，于是以为平安无事。后来发生的变乱，都如贾谊所说的一样。臣虽是下等愚夫，不明察政局大势，姑且以昔日的历史事实，来推考当今的时势。

谊曰复数年间，诸王方刚，汉之傅相称疾罢归，欲以此为治，虽尧舜不能安。今大敌据九州之地，有大半之众，习攻战之余术，乘戎马之旧势，欲与中国争相吞之计，其犹楚汉势不两立，非徒汉之诸王淮南、济北而已。谊之所欲痛哭，比今为缓，抱火卧薪之喻，于今而急。大皇帝览前代之如彼，察今势之如此，故广开农桑之业，积不訾之储，恤民重役，务养战士，是以大小感恩，各思竭命。斯运未至，早弃万国。自是之后，强臣专政，上诡天时，下违众议，亡安存之本，邀一时之利，数兴军旅，倾竭府藏，兵劳民困，无时获安。今之存者乃创夷之遗众，哀苦之余民耳。遂使军资空匮，仓廪不实，布帛之赐，寒暑不周，重以失业，家户不赡。而北积谷养民，专心向东，无复他警。蜀为西藩，土地险固，加承先主统御之术，谓其守御足以长久，不图一朝，奄至倾覆。唇亡齿寒，古人所惧。交州诸郡，国之南土，交阯、九真二郡已没，日南孤危，存亡难保，合浦以北，民皆摇动，因连避役，多有离叛，而备戍减少，威镇转轻，常恐呼吸复有变故。昔海虏窥窬东县，多得离民，地习海行，狃于往年，钞盗无日，今胸背有嫌，首尾多难，乃国朝之厄会也。诚宜住建立之役，先备豫之计，勉垦殖之业，为饥乏之救。唯恐农时将过，东作向晚，有事之日，整严未办。若舍此急，尽力功作，卒有风尘不虞之变，当委版筑之役，应烽燧之急，驱怨苦之众，赴白刃之难，此乃大敌所因为资也。如但固守，旷日持久，则军粮必乏，不待接刃，而战士已困矣。

当时贾谊预言再过数年，诸分封王正当盛年，而汉王朝委派给诸侯王的辅政大臣都会因老病退位，想在这时候治理好国家，即使尧舜也不能做到。现在强敌占据中原领土，拥有天下大半民众，世代传授攻战的各种战术，人民习惯于戎马生涯。如果打算与晋国争相吞并，那情形如楚、汉一样势不两立，不只是像汉代分封的淮南王、济北王那样。贾谊为之痛哭的隐患，比今日吴国的危机要轻缓得多，将汉朝的政局比喻为抱着火睡在柴草上，却比今天吴国人的心情更焦急。大皇帝观览前代历史教训，是那么深刻，明察今日局势是如此严峻，所以广泛开辟农田、蚕桑事业，积聚起不可估量的物资储备，体恤人民的沉重劳役，致力于保养战士，因此人人感恩戴德，个个愿意竭力效命。统一的局面还没有实现，大皇帝却早早地离开了广大臣民。从此以后强臣把持政务，上逆天时而行，下违众议胡为，抛弃安定图存的根本，求取一时的功利，屡次兴发军旅，耗尽库府钱财，军队疲劳，百姓贫困，没有时候得到安宁。如今幸存的百姓不过是些饱受创伤、历经哀苦后遗留的民众罢了。终于弄得军用物资缺乏，仓库空虚，布帛的供给，寒暑不能周全，再加上人民失去了谋生的产业，家家户户不能自给。而北边的敌国积储粮食，修养民众，一心想吞并我们，没有别的敌人要警戒。蜀国作为我们西边的藩篱，地势险固，加之承接先主统治策略，都说他们的防御足以持久，没料到一时间，忽然亡国。唇亡齿寒，是古人都惧怕的。交州各郡，是我国的南部疆土，交阯、九真二郡已经失去，日南郡也形势孤立危险，存亡难以保证。合浦郡以北，民心都已动摇，由于连连逃避劳役，许多人离散背叛，防备的军队减少，威慑的作用越来越弱，经常担心瞬息之间又有变乱发生。昔日海盗伺机劫掠沿海各县，掳掠了许多百姓，既熟悉地理，又在海上行动，比往年更加习以为常，没有一天不劫掠。如今前后都有仇敌，两头受难，真是国家多种困厄交集之时啊。实在应该停止建筑宫殿的劳役，优先制订防备的计划，鼓励开恳种殖的事业，以作为民饥国乏的疗救。现在唯恐失去农时，春季种植的作物正在趋向成熟，若遇上危难时刻，该做的防备一项都没有。如果放弃当务之急，尽力营建宫殿，突然发生风云不测的变乱，定当要丢开建筑的事，来应付紧急的战火。在那种时刻驱使怨苦的民众，奔赴刀剑拼搏的战场，这正是敌人想要利用的资助。如果只是坚守，天长日久那么军粮必然空缺，不等到交战，战士就早已萎顿了。